Engleski za putovanje

Činjenica je da svi volimo negde da otputujemo, malo odmorimo mozak, promenimo okruženje, proživimo filmski scenario i sve po redu, ali vrlo često i to putovanje može da nam izazove stres kada pomislimo:

“Jao kako ću ja tamo, ne znam ni reč engleskog?”

“Kako ću se snaći na aerodromu, šta ako se izgubim?”

“Zašto da rizikujemo, daj bolje da idemo na more kod naših komšija, sa njima ćemo lako da se sporazumemo…”

Ovo su samo neki od primera šta sve ljudi pomisle kada se susretnu sa tim izazovom korišćenja engleskog jezika na putovanju. Ne brini, ovo su stvari sa kojima se svi susretnu u nekom trenutku i to je sasvim normalna rekacija na izlaženje iz zone komfora i poznatog okruženja. Ali kako najlakše savladati ove prepreke kako bi ti putovanje bilo zabavno i prošlo bez stresa oko sporazumevanja?

U ovom članku nudimo ti najčešće fraze i kako se one koriste u određenim situacijama na putovanju. Sve što treba da uradiš je da ih malo provežbaš i moći ćeš da se snađeš u bilo kojoj situaciji.

Ukoliko želiš da se baš dobro pripremiš i savladaš engleski za putovanja na najbolji mogući način, prijavi se za naš Travel English ebook u kome možeš da pronađeš ove ali i mnoge druge fraze koje se koriste na putovanjima kao i pravilan način da ih iskoristiš u razgovoru.

Airport (Aerodrom)

Veliki broj putovanja počinje upravo na aerodromu, zbog čega i mi počinjemo ovaj blog sa frazama na engleskom koje bi bile korisne na aerodromu!

Aerodrom može da bude veoma stresno mesto ukoliko niste sigurni u svoj engleski jezik, a pored toga još i gužva i prtljag i pronalaženje kapije, nastane opšti haos! Ali bez brige, u nastavku za tebe imamo fraze sa kojima možeš da se susretneš na aerodromu i njihov prevod kako bi ti bilo što lakše da ih razumeš.

Airport signs (znakovi na aerodromu)

Znakova na aerodromu ima na sve strane, zbog toga je bitno da znaš šta znače. Niko ne želi da završi na pogrešnoj kapiji 5 minuta pred poletanje!

„Arrivals“ – „Dolasci“
„Departures“ – „Odlasci“
„Check-In“ – „Prijava“
„Baggage Claim“ – „Preuzimanje prtljaga“
„Security Check“ – „Kontrola bezbednosti“
„Customs“ – „Carina“
„Boarding“ – „Ukrcaj“
„Gate“ – „Kapija“
„Information Desk“ – „Informacioni pult“
„Lost and Found“ – „Izgubljeno i pronađeno“
„Restrooms“ – „Toaleti“
„Currency Exchange“ – „Menjačnica“
„Taxi Stand“ – „Stajalište taksi vozila“
„Shuttle Bus“ – „Autobus za prevoz“
„Arrival/Departure Board“ – „Tabla dolazaka/odlazaka“
„Baggage Cart“ – „Kolica za prtljag“
„Flight Delayed“ – „Let je kasnio“
„Emergency Exit“ – „Izlaz u slučaju opasnosti“
„No Smoking“ – „Zabranjeno pušenje“
„Welcome to [Airport Name]“ – „Dobrodošli na [Ime aerodroma]“
„Boarding Pass“ – „Karta za ukrcavanje“
„Flight Information“ – „Informacije o letu“
„Duty-Free Shop“ – „Prodavnica bez carine“
„Baggage Drop“ – „Ispostava prtljaga“
„Airport Security“ – „Obezbeđenje aerodroma“

At the airport (na aerodromu)

Ovde za tebe imamo fraze sa kojima možeš da se susretneš na aerodromu kao i neke koje i ti možeš da iskoristiš ukoliko su ti potrebne neke informacije. Na aerodromu može doći do raznih komplikacija zbog čega je bitno da znamo kako da pitaš za pomoć i dodatne informacije.

„Can I see your passport, please?“ – „Mogu li da vidim vaš pasoš, molim?“
„I have a ticket for Flight 123 to Belgrade.“ – „Imam kartu za let 123 za Beograd.“
„Where is the check-in counter for my flight?“ – „Gde je prijava za moj let?“
„Is there a baggage weight limit?“ – „Postoji li ograničenje za težinu prtljaga?“
„I’d like to upgrade to business class, please.“ – „Želeo/želela bih nadogradnju na biznis klasu, molim.“
„What time does my flight to New York depart?“ – „U koje vreme polazi moj let za Njujork?“
„Where is the nearest restroom?“ – „Gde je najbliži toalet?“
„My flight is delayed.“ – „Moj let kasni.“
„Can you help me find my gate?“ – „Možete li mi pomoći da pronađem moju kapiju?“
„Is there free Wi-Fi at the airport?“ – „Da li ima besplatan bežični internet na aerodromu?“
„I need to claim my checked baggage.“ – „Treba mi prtljag koji sam prijavio/la.“
„Is this the way to the customs area?“ – „Je li ovo put prema carini?“
„Where can I find a taxi?“ – „Gde mogu naći taksi?“
„Could you please announce the boarding for Flight 456?“ – „Molim vas, obavestite ukrcavanje za let 456.“
„I lost my wallet. Can you help me?“ – „Izgubio/la sam novčanik. Možete li mi pomoći?“

On the plane (u avionu)

Pošto uspeš da se izboriš da prtljagom, pasoškom kontrolom i svim ostali poteškoćama, sada je vreme da se snađeš i u avionu! Evo nekih rečenica i reči koje mogu da ti budu od velike pomoći dok si u avionu i koje ćeš najčešće čuti na svojim letovima.

„Welcome aboard this flight to Belgrade.“ – „Dobrodošli na ovaj let za Beograd.“
„Please fasten your seatbelt.“ – „Molimo vas da vežete pojas.“
„We will be cruising at an altitude of 10,000 meters.“ – „Letćemo na visini od 10.000 metara.“
„Would you like something to drink?“ – „Da li želite nešto da popijete?“
„May I see your boarding pass?“ – „Mogu li da vidim vašu kartu za ukrcavanje?“
„Ladies and gentlemen, we are experiencing some turbulence.“ – „Dame i gospodo, imamo turbulencije.“
„In case of an emergency, please follow the crew’s instructions.“ – „U slučaju nužde, molimo vas da pratite uputstva posade.“
„The flight attendants will now serve lunch.“ – „Stjuardese će sada poslužiti ručak.“
„Do you have any dietary preferences for your meal?“ – „Da li imate neke dijetetske preferencije za obrok?“
„We will be landing shortly.“ – „Uskoro ćemo sleteti.“
„Please return your seat to the upright position.“ – „Molimo vas da vratite sedište u uspravan položaj.“
„Thank you for choosing our airline.“ – „Hvala vam što ste izabrali našu aviokompaniju.“
„You may now use electronic devices.“ – „Sada možete koristiti elektronske uređaje.“
„We have arrived at our destination.“ – „Stigli smo na našu destinaciju.“

At the customs (na carini)

Stigli smo i do najdosadnijeg dela putovanja, niko ne voli da ga ispituju i da mu pregledaju stvari ali sve je to sastavni deo putovanja, pogotovo kada dođemo do carine. Kako bi taj proces bio manje naporan evo nekih reči i rečenica koje će ti pomoći da se snađeš u toj situaciji.

„Passport, please.“ – „Pasoš, molim.“
„Do you have anything to declare?“ – „Imate li nešto da prijavite?“
„What is the purpose of your visit?“ – „Koji je razlog vaše posete?“
„I am here for tourism/business.“ – „Ovde sam turistički/poslovno.“
„How long do you plan to stay in the country?“ – „Koliko planirate da ostanete u zemlji?“
„I will be here for [number] days/weeks.“ – „Ostaću ovde [broj] dana/nedelja.“
„I have nothing to declare.“ – „Nemam ništa da prijavim.“
„Please open your luggage for inspection.“ – „Molimo vas, otvorite prtljag na pregled.“
„Do you have any items to declare for customs duty?“ – „Imate li predmete za carinjenje?“
„I have some gifts and souvenirs.“ – „Imam neke poklone i suvenire.“
„I have some personal items and clothing.“ – „Imam lične stvari i odeću.“
„I need to declare this expensive item.“ – „Moraću da prijavim ovu skupocenu stvar.“
„Here is my customs declaration form.“ – „Evo moje carinske deklaracije.“
„How much cash are you carrying?“ – „Koliko gotovine nosite sa sobom?“
„I have [amount] in cash.“ – „Nosim [iznos] u gotovini.“

Ukoliko misliš da ti je potrebno još pomoći ili želiš dodatno da provežbaš ove rečenice i još mnoge druge primere, možeš da se prijaviš za Travel English ebook u kom te čeka sve što ti je potrebno za putovanje kao i posebno poglavlje sa rečima i rečenicama koje koristimo na aerodromu!

Hotel

Nakon aerodroma čeka te druga velika stavka na tvom putovanju, a to je hotel. Kako bi ti boravak u hotelu bio što ugodniji, dobro je da znaš neke rečenice koje ti u tome mogu pomoći.

At reception (na recepciji)

Recepcija je od velikog značaja za svakog gosta u hotelu zbog čega je bitno da smo upoznati sa frazama koje se koriste na recepciji i da znamo kako da postavimo pitanja za informacije koje su nam potrebne.

„Hello, I have a reservation.“ – „Zdravo, imam rezervaciju.“
„I would like to check in, please.“ – „Želeo/želela bih da se prijavim.“
„What time is check-in/check-out?“ – „U koje vreme je prijava/odjava?“
„May I see your ID and credit card, please?“ – „Mogu li da vidim vaš lični dokument i kreditnu karticu, molim?“
„Here is your room key.“ – „Evo ključa za vašu sobu.“
„Is breakfast included in the room rate?“ – „Da li je doručak uključen u cenu sobe?“
„Could you please arrange a wake-up call for me?“ – „Možete li da organizujete buđenje za mene?“
„Can you recommend a good restaurant nearby?“ – „Možete li preporučiti dobar restoran u blizini?“
„My room needs cleaning, please.“ – „Moja soba treba da se očisti, molim.“
„The Wi-Fi password, please?“ – „Lozinka za Wi-Fi, molim?“
„I need extra towels/toiletries.“ – „Potrebni su mi dodatni peškiri/sredstva za higijenu.“
„Is there a gym or fitness center in the hotel?“ – „Ima li teretane u hotelu?“
„I have a problem with the TV/air conditioning.“ – „Imam problem sa televizorom/klimom.“
„What time does the hotel restaurant close?“ – „U koje vreme se zatvara restoran u hotelu?“
„Can I extend my stay for [number] more nights?“ – „Mogu li produžiti boravak za [broj] noći?“
„I’d like to change my room, please.“ – „Želeo/želela bih da promenim sobu, molim.“
„Is there a shuttle service to the airport/train station?“ – „Postoji li usluga prevoza do aerodroma/železničke stanice?“
„Could you store my luggage for a few hours after check-out?“ – „Možete li čuvati moj prtljag nekoliko sati nakon odjave?“
„What’s the Wi-Fi network name?“ – „Kako se zove Wi-Fi mreža?“
„I’d like to settle my bill, please.“ – „Želeo/želela bih da platim račun, molim.“
„Can you recommend any local attractions or sightseeing spots?“ – „Možete li preporučiti neke lokalne znamenitosti ili turističke atrakcije?“
„Is there a safe deposit box in the room?“ – „Ima li sef u sobi?“
„I’ve lost my room key.“ – „Izgubio/izgubila sam ključ od sobe.“
„What time is breakfast served?“ – „U koje vreme se poslužuje doručak?“
„Can you call a taxi for me?“ – „Možete li pozvati taksi za mene?“

Room service (sobna usluga)

Svi volimo da nam je ugodno kada negde odsedamo i sobna usluga je sastavni deo toga. Evo reči i rečenica koje mogu da ti olakšaju sporazumevanje sa sobnom uslugom.

„I’d like to order room service, please.“ – „Želeo/želela bih da naručim uslugu u sobi, molim.“
„What’s on the room service menu?“ – „Šta je na meniju za uslugu u sobi?“
„I would like to order breakfast/lunch/dinner.“ – „Želim da naručim doručak/ručak/večeru.“
„Can I have a coffee/tea, please?“ – „Mogu li dobiti kafu/čaj, molim?“
„I’d like a sandwich/burger/pasta, please.“ – „Želim sendvič/burger/pastu, molim.“
„Is it possible to have my meal brought to my room?“ – „Mogu li da mi donesu obrok u sobu?“
„I have dietary restrictions; can you accommodate them?“ – „Imam dijetetska ograničenja; možete li ih uzeti u obzir?“
„Could you bring some extra condiments/silverware, please?“ – „Možete li doneti dodatne dodatke za jelo/pribor, molim?“
„How long will it take for my order to arrive?“ – „Koliko će trajati da mi stigne narudžbina?“
„Please charge it to my room.“ – „Molim vas, stavite na račun moje sobe.“
„I’d like a bottle of water, please.“ – „Želim flašicu vode, molim.“
„Do you have vegetarian/vegan options?“ – „Imate li vegetarijanske/veganske opcije?“
„Can I get some fresh fruit for dessert?“ – „Mogu li dobiti sveže voće za desert?“
„Could you please bring extra towels to my room?“ – „Molim vas, donesite dodatne peškire u moju sobu.“
„I’d like to order a late-night snack.“ – „Želim da naručim kasnovečernji obrok.“

Ukoliko misliš da ti je potrebno još pomoći ili želiš dodatno da provežbaš sve rečenice ili neke druge primere, možeš da se prijaviš za Travel English ebook u kom te čeka sve što ti je potrebno za putovanje, kao i posebno poglavlje sa rečima i rečenicama koje koristimo u hotelu.

Around the city (U gradu)

Sada je vreme da kreneš u najzanimljiviji deo tvog putovanja – obilazak grada! Nije nimalo lako snaći se u nepoznatom gradu i drugoj državi gde se govori tebi nepoznat jezik. Zbog toga je bitno da znaš neke rečenice na engleskom koje će ti to olakšati i pomoći ti da se sa lakoćom snađeš bilo gde u svetu!

Public transport (javni prevoz)

Javni prevoz može da bude pravo smaranje i kod kuće, a kamoli tek negde u inostranstvu. Ali nemaš o čemu da brineš, spremili smo neke fraze koje će ti biti od pomoći pri korišćenju javnog prevoza!

„Is this the bus/train/tram to [destination]?“ – „Da li je ovo autobus/voz/tramvaj za [odredište]?“
„What time does the next bus/train/tram arrive?“ – „U koje vreme dolazi sledeći autobus/voz/tramvaj?“
„How much is a ticket to [destination]?“ – „Koliko košta karta do [odredišta]?“
„Is there a discount for students/seniors?“ – „Postoji li popust za studente/starije osobe?“
„Where is the nearest bus stop/train station/tram stop?“ – „Gde je najbliža autobuska stanica/železnička stanica/tramvajska stanica?“
„Which platform does the train depart from?“ – „Sa kojeg perona polazi voz?“
„How often do buses/trains/trams run?“ – „Koliko često idu autobusi/vozovi/tramvaji?“
„Do I need to validate my ticket before boarding?“ – „Da li moram validirati kartu pre ukrcavanja?“
„Can I buy a ticket on board?“ – „Mogu li kupiti kartu u vozilu?“
„What is the last stop on this route?“ – „Koji je poslednji stajalište na ovoj liniji?“
„I need to get off at the next stop.“ – „Moram sići na sledećem stajalištu.“
„Is there a connection to the airport from here?“ – „Postoji li veza do aerodroma odavde?“
„Can you tell me when we reach [destination]?“ – „Možete li mi reći kada stignemo do [odredišta]?“
„Is this seat taken?“ – „Je li ovo mesto zauzeto?“
„I need a one-way/round-trip ticket, please.“ – „Treba mi jednosmerna/povratna karta, molim.“

Sightseeing (razgledanje)

A sada je vreme za razgledanje! Većini omiljeni deo putovanja je upravo ovo. Evo rečenica koje će ti pomoći da se snađeš dok razledaš zanimljiva mesta u gradu:

„Can you recommend some must-see attractions?“ – „Možete li preporučiti neke obavezne atrakcije?“
„How much is the entrance fee?“ – „Koliko košta ulaznica?“
„Is there a guided tour available?“ – „Postoji li dostupna vođena tura?“
„What are the opening hours?“ – „Koje je radno vreme?“
„Is photography allowed inside?“ – „Da li je dozvoljeno fotografisanje unutar?“
„Where can I find a map of the area?“ – „Gde mogu pronaći mapu područja?“
„How do I get to [attraction] from here?“ – „Kako da stignem do [atrakcije] odavde?“
„Is there an audio guide available?“ – „Da li postoji audio vodič?“
„What is the history behind this monument/building?“ – „Koja je istorija iza ovog spomenika/zgrade?“
„Are there any special events or exhibitions today?“ – „Da li ima posebnih događaja ili izložbi danas?“
„Can I purchase souvenirs here?“ – „Mogu li ovde kupiti suvenire?“
„Where is the nearest restroom?“ – „Gde je najbliži toalet?“
„Is there a restaurant or cafe nearby?“ – „Postoji li restoran ili kafić u blizini?“
„I’d like to book tickets for a guided tour.“ – „Želeo/želela bih da rezervišem karte za vođenu turu.“
„This place is beautiful!“ – „Ovo mesto je predivno!“

At the store (u radnji)

A ukoliko nisi toliki fan razgledanja i više voliš kupovinu, bez brige! Evo fraza koje će ti biti od velike koristi dok si u kupovini:

„How much does this cost?“ – „Koliko ovo košta?“
„Do you have this in a different size/color?“ – „Imate li ovo u drugoj veličini/boji?“
„Is there a sale or discount available?“ – „Postoji li sniženje ili popust?“
„Can I try this on?“ – „Mogu li probati ovo?“
„I’d like to return/exchange this item.“ – „Želim da vratim/zamenim ovu stvar.“
„Do you accept credit cards?“ – „Da li prihvatate kreditne kartice?“
„Where can I find [specific product]?“ – „Gde mogu pronaći [specifičan proizvod]?“
„Can you gift-wrap this for me?“ – „Možete li da mi upakujete ovo kao poklon?“
„What is the return policy?“ – „Kakva je politika povrata?“
„Is there a warranty for this product?“ – „Postoji li garancija za ovaj proizvod?“
„I’d like to pay in cash.“ – „Želim da platim gotovinom.“
„Are there any additional fees or taxes?“ – „Ima li dodatnih taksi ili poreza?“
„Can you recommend a similar product?“ – „Možete li preporučiti sličan proizvod?“
„Is there a loyalty rewards program?“ – „Postoji li program lojalnosti?“
„Thank you for your assistance.“ – „Hvala vam na pomoći.“

At the museum (u muzeju)

Ukoliko si ipak veliki ljubitelj istorije, i za tebe imamo nekoliko rečenica koje će ti pomoći prilikom posete mnogobrojnim muzejima na tvom putovanju!

„Is photography allowed inside the museum?“ – „Da li je dozvoljeno fotografisanje unutar muzeja?“
„What are the museum’s operating hours?“ – „Koje je radno vreme muzeja?“
„How much is the admission fee?“ – „Koliko košta ulaznica?“
„Are there guided tours available?“ – „Postoje li vođene ture?“
„Tell me more about this exhibit/artifact.“ – „Recite mi više o ovoj izložbi/arheološkom nalazu.“
„Do you have audio guides?“ – „Imate li audio vodiče?“
„Where can I find a map of the museum?“ – „Gde mogu pronaći mapu muzeja?“
„Is there a gift shop in the museum?“ – „Postoji li prodavnica suvenira u muzeju?“
„Is there a restroom nearby?“ – „Ima li toaleta u blizini?“
„Can I take my bag inside?“ – „Mogu li uneti torbu unutar muzeja?“
„I’d like to buy tickets for two adults and one child.“ – „Želim da kupim karte za dvoje odraslih i jedno dete.“
„What is the theme of the current special exhibition?“ – „Koji je tema trenutne specijalne izložbe?“
„Are there any discounts for students/seniors?“ – „Postoji li popust za studente/starije osobe?“
„I’d like to book a guided tour for my group.“ – „Želim da rezervišem vođenu turu za svoju grupu.“
„Thank you for the informative visit.“ – „Hvala na informativnoj poseti.“

Asking for directions

Ako dođeš u situaciju da se izgubiš, ne očajavaj. Na ulici ćeš sigurno sresti nekoga ko će biti više nego voljan da ti pomogne, zbog čega je dobro da znaš da pitaš za pravac.

„Excuse me, can you help me find my way?“ – „Izvinite, možete li mi pomoći da pronađem put?“
„Where is [place/landmark]?“ – „Gde se nalazi [mesto/znamenitost]?“
„How do I get to the city center?“ – „Kako da stignem do centra grada?“
„Is it far from here?“ – „Da li je daleko odavde?“
„Can you give me directions to the nearest bus/train station?“ – „Možete li mi dati uputstva do najbliže autobuske/železničke stanice?“
„Which way is north/south/east/west?“ – „Koji je pravac na sever/jug/istok/zapad?“
„Is there a map available?“ – „Ima li dostupna mapa?“
„I’m looking for [street name/landmark].“ – „Tražim [ime ulice/znamenitost].“
„Can you show me on the map?“ – „Možete li mi pokazati na mapi?“
„How far is it to the nearest ATM/bank/post office?“ – „Koliko je udaljeno do najbližeg bankomata/banke/pošte?“
„Where can I find a taxi stand?“ – „Gde mogu naći stajalište taksija?“
„Is this the right way to the airport/train station?“ – „Da li je ovo pravi put do aerodroma/železničke stanice?“
„I’m lost; can you point me in the right direction?“ – „Izgubio/izgubila sam se; možete li me usmeriti u pravom smeru?“
„Which bus/train/tram goes to [destination]?“ – „Koji autobus/voz/tramvaj ide za [odredište]?“
„Thank you for your help.“ – „Hvala vam na pomoći.“

U obilasku grada možeš se susresti sa mnogim situacijama u kojima će ti engleski biti potreban. Zbog toga je dobro da znaš što više. Prijavi se za naš Travel English book i savladaj engleski za putovanja sa lakoćom uz primere realnih situacija u kojima će ti engleski biti potreban.

At the restaurant (U restoranu)

Nakon mnogo šetanja i razgledanja vreme je da se nešto i pojede! Još ako voliš da ispobavaš lokalnu hranu kada negde putuješ, ovaj deo objave je upravo za tebe. Vreme je da naučiš neke fraze koje se koriste u restoranima i svoje iskustvo na putovanjima podigneš na novi nivo.

Reservation (rezervacije)

Pošto većina restorana zahteva rezervacije, evo nekih rečenica kako bi ti bilo lakše da rezervišeš upravo ono što želiš:

„I’d like to make a reservation for [number] people.“ – „Želeo/želela bih da rezervišem sto za [broj] osoba.“
„Do you have a table available for [date] at [time]?“ – „Imate li slobodan sto za [datum] u [vreme]?“
„Is there outdoor seating available?“ – „Postoji li mogućnost sedenja na otvorenom?“
„I’d prefer a window seat, if possible.“ – „Voleo/la bih mesto pored prozora, ako je moguće.“
„What is the dress code for the restaurant?“ – „Koji je dress code za restoran?“
„We have a reservation under the name [your name].“ – „Imamo rezervaciju na ime [vaše ime].“
„What time is the last seating?“ – „Koji je poslednji termin za rezervacije?“
„Can we request a high chair for our child?“ – „Možemo li zatražiti stolicu za dete?“
„May I see the wine list, please?“ – „Mogu li da vidim vinsku kartu, molim?“
„We’re celebrating a special occasion; can you arrange something special?“ – „Proslavljamo poseban trenutak; možete li organizovati nešto posebno?“
„Thank you for the reservation; we look forward to dining at your restaurant.“ – „Hvala na rezervaciji; radujemo se večeri u vašem restoranu.“

Ordering (naručivanje)

HRANA, napokon! Stigli smo i do tog dela! Vreme je da naučiš neke rečenice uz pomoć kojih ćeš da naručiš upravo ono što želiš i uzivaš u svom obroku.

„I’d like to start with an appetiser, please.“ – „Želim da počnem sa predjelom, molim.“
„What is the soup of the day?“ – „Koja je supa dana?“
„I’ll have the [dish name], please.“ – „Uzeću [ime jela], molim.“
„How is this dish prepared?“ – „Kako se priprema ovo jelo?“
„Can I get that without [ingredient]?“ – „Mogu li da dobijem bez [sastojak]?“
„I’d like my steak cooked [rare/medium/well-done], please.“ – „Želim da mi biftek bude pečen [krvav/srednje/izrazito pečen], molim.“
„Is this dish spicy?“ – „Da li je ovo jelo ljuto?“
„What sides come with this dish?“ – „Koji prilozi idu uz ovo jelo?“
„May I have extra [condiment/sauce] on the side?“ – „Mogu li dobiti dodatni [dodatak/sos] sa strane?“
„Could you recommend a local speciality?“ – „Možete li preporučiti neku lokalnu specijalitet?“
„I’ll have a glass of [drink], please.“ – „Uzeću čašu [piće], molim.“
„Is there a dessert menu?“ – „Postoji li meni za dezert?“
„What desserts do you have today?“ – „Koji dezerti imate danas?“
„We’re ready to order; can you take our orders, please?“ – „Spremni smo za naručivanje; možete li primiti naše porudžbine, molim?“
„Thank you for the meal; it was delicious.“ – „Hvala na obroku; bio je ukusan.“

Paying (plaćanje)

A kada se dobro najedeš, vreme je da se plati, pa da se rastajemo, što bi rekli. Evo rečenica koje možeš da čuješ ili upotrebiš kada dođe vreme da se plati račun.

„May I have the bill, please?“ – „Mogu li dobiti račun, molim?“
„Can we split the bill?“ – „Možemo li podeliti račun?“
„I’d like to pay by credit card.“ – „Želim da platim kreditnom karticom.“
„Is a service charge included?“ – „Da li je uključena usluga?“
„Do you accept foreign currency?“ – „Da li prihvatate stranu valutu?“
„I’ll leave the tip in cash.“ – „Ostaviću napojnicu u gotovini.“
„Could you bring the card machine, please?“ – „Možete li doneti aparat za plaćanje karticom, molim?“
„How much is the total, including tax?“ – „Koliko iznosi ukupno, uključujući porez?“
„I have a discount coupon; can I use it?“ – „Imam kupon za popust; mogu li ga koristiti?“
„I’d like a receipt for the expense report.“ – „Želim račun za izveštaj o troškovima.“
„Do you have change for a [currency denomination] bill?“ – „Imate li sitniš za novčanicu od [iznos valute]?“
„Here’s the exact amount.“ – „Evo tačnog iznosa.“
„Keep the change as a tip.“ – „Zadržite sitniš kao napojnicu.“
„Thank you for the service; it was excellent.“ – „Hvala na usluzi; bila je izvanredna.“
„We had a wonderful meal; please convey our compliments to the chef.“ – „Imali smo divan obrok; molim vas, prenesite naše pohvale kuvaru.“

At the bar (u baru)

Ukoliko pak nastavljaš svoje veče, onda po koje piće nikad nije na odmet! Evo kako da to piće poručiš i uživaš u njemu:

„I’d like to order a drink, please.“ – „Želeo/želela bih da naručim piće, molim.“
„What’s the drink specials for today?“ – „Koje su posebne ponude pića za danas?“
„Can I see the cocktail menu?“ – „Mogu li da vidim kartu koktela?“
„I’ll have a [drink name], please.“ – „Uzeću [ime pića], molim.“
„Is there a happy hour with discounts?“ – „Imate li happy hour sa popustima?“
„Can you make it strong/mild?“ – „Možete li ga napraviti jakim/blagim?“
„Do you have any non-alcoholic options?“ – „Imate li bezalkoholne opcije?“
„I’d like a glass/bottle of [wine/beer], please.“ – „Želim čašu/bocu [vina/piva], molim.“
„Is there a cover charge to enter?“ – „Da li se naplaćuje ulaz?“
„Can you recommend a local specialty drink?“ – „Možete li preporučiti lokalni specijalitet u piću?“
„May I start a tab?“ – „Mogu li otvoriti račun?“
„What’s the total for our tab?“ – „Koliko iznosi ukupno za naš račun?“
„I’d like to close our tab, please.“ – „Želim da zatvorim naš račun, molim.“
„Do you accept credit cards?“ – „Da li prihvatate kreditne kartice?“
„Thank you for the great service; we’ll definitely be back.“ – „Hvala na odličnoj usluzi; sigurno ćemo se vratiti.“

Poseta restoranima i barovima na putovanju je jedno posebno iskustvo, ukoliko želiš da još više uživaš u tom iskustvu bez da brineš o engleskom jeziku, prijavi se za naš Travel English ebook i savladaj vokabular i fraze vezane za restorane i barove!

Meeting and talking to people (Upoznavanje i razgovor sa ljudima)

Sastavni deo svakog putovanja pored upoznavanja novih gradova i mesta jeste upoznavanje novih ljudi! Evo nekih fraza koje ti mogu pomoći u tome da započneš razgovor sa ljudima i sklopiš nova prijateljstva:

„Hello!“ – „Zdravo!“
„Nice to meet you.“ – „Drago mi je što sam vas upoznao/upoznala.“
„What’s your name?“ – „Kako se zovete?“
„My name is [your name].“ – „Zovem se [vaše ime].“
„How are you?“ – „Kako ste?“
„I’m good, thank you.“ – „Dobro sam, hvala.“
„Where are you from?“ – „Odakle dolazite?“
„I’m from [your country].“ – „Dolazim iz [vaše zemlje].“
„What do you do for a living?“ – „Čime se bavite?“
„I work as a [your profession].“ – „Radim kao [vaša profesija].“
„Do you speak English/Serbian?“ – „Govorite li engleski/srpski?“
„Yes, I speak a little.“ – „Da, govorim malo.“
„Can you help me with directions?“ – „Možete li mi pomoći oko uputstava?“
„What’s your favourite thing about this city/region?“ – „Šta vam je omiljeno u ovom gradu/regionu?“
„It was great talking to you.“ – „Bilo je divno razgovarati s vama/vama.“

Emergencies (nezgode i hitni slučajevi)

Ovaj odeljak posvećujemo nečemu za šta se nadamo da ti neće uopšte biti potrebno na putovanju. Ali kako je život nepredvidiv i ume da nas iznenadi i kada se najmanje nadamo, uvek je dobro da znamo neke rečenice i reči koje će to neprijatno iskustvo učiniti bar malo manje stresnim.

„Help!“ – „Pomoć!“
„I need the police.“ – „Trebaju mi policija.“
„Call an ambulance, please.“ – „Molim vas, pozovite hitnu pomoć.“
„Is there a hospital nearby?“ – „Da li je u blizini bolnica?“
„I’ve lost my passport.“ – „Izgubio/izgubila sam pasoš.“
„My wallet has been stolen.“ – „Ukradena mi je novčanik.“
„I’ve been in an accident.“ – „Imao/imala sam saobraćajnu nesreću.“
„I need a doctor.“ – „Treba mi doktor.“
„I’ve been robbed.“ – „Opljačkali su me.“
„My bag/luggage is missing.“ – „Nestala mi je torba/prtljag.“
„I’ve lost my way; can you help me find my hotel?“ – „Izgubio/izgubila sam se; možete li mi pomoći da pronađem hotel?“
„I’ve been injured.“ – „Povredio/povredila sam se.“
„Please call my embassy/consulate.“ – „Molim vas, pozovite moju ambasadu/konzulat.“
„I’m feeling unwell.“ – „Nije mi dobro.“
„Thank you for your assistance.“ – „Hvala vam na pomoći.“

I tako smo stigli do kraja našeg putovanja… Nadamo se da ti je ova objava bila od pomoći, uvek možeš da je sačuvaš i vratiš joj se ako ti je potreban podsetnik.

A ukoliko želiš dodatno da unaprediš svoje znanje, za tebe imamo Travel English ebook, vodič za putovanja i vokabular na putovanjima. Naš ebook nudi ti mnoštvo primera, ali i kako da te primere iskoristiš u određenim situacijama. Prijavi se na link i uživaj u svom sledećem putovanju bez ijedne brige 🙂

Imaš pitanje za mene ili učiteljice, ili imaš neku nedoumicu ili komentar? Možda želiš da se pridružiš našem programu i naučiš engleski jezik u prijatnoj atmosferi?

Piši nam i rado ćemo ti pomoći u svemu!