Pasiv u engleskom jeziku - detaljno objašnjeno

Uvod

Došli smo do jedne od najbolnijih tema u engleskom jeziku. Nema učenika koji nam se nije požalio na pasiv i na to koliko mu je to naporno. 

Šta će meni ovo? Nikad neću to koristiti. 

Ovo mi zvuči baš čudno, neću ja to koristiti. 

Suviše mi je komplikovan pasiv, ne mogu ja da se mučim sa tim. Lakše mi je da koristim past simple. 

Nebrojeno mnogo puta smo čuli od naših učenika ove rečenice. I mnogo puta smo od njih čuli kako im je komšija, tetka, strina ko god rekao da im pasiv nije potreban i da ne treba uopšte da se opterećuju sa tim. I okej, možda pasiv nije nešto što ćeš čuti u svakodnevnom razgovoru ili upotrebiti ali šta ako ti kažemo da kada ukapiraš kako se i kada koristi pasiv, shvatićeš da to uopšte nije strašno i onda ćeš moći da kažeš komšiji, tetki ili strini da pasiv zapravo može biti koristan! 

Pasiv predstavlja glagolsku radnju koja opisuje trpno stanje. Kod nas, ali i kod ostalih slovenskih naroda, pasiv se retko koristi jer prosto nije u duhu našeg jezika. Zato ga germanski jezici obožavaju, među kojima je i engleski!

3 1

Kada se koristi pasiv u engleskom jeziku?

Kao što smo napomenuli, pasiv predstavlja trpno stanje. Između ostalog, ističe radnju koja se vrši nad objektom, a subjekat tj. vršilac radnje i nije toliko bitan. Susretali ste se sa ovim oblikom vremena i u vašem maternjem jeziku. I sada pretpostavljam da ste se zapitali: 

Dobro i kada ću ja da upotrebim ovaj pasiv? 

Ništa ne brini, mi imam odgovore na sva tvoja pitanja! 

Pogledajmo narednih 5 koraka, koji će nam detaljnije opisati upotrebu pasiva: 

1) Subjekat nije poznat ili je očigledan, a naglašava se sama radnja.  

My brother’s bike was stolen two days ago. – Bicikl mog brata je ukraden pre dva dana. 

He has been accused of many crimes. – Optužen je za mnoge zločine. 

2) Subjekat je nebitan u odnosu na radnju. 

A new fountain is being built in the city center. – Nova fontana se gradi u centru grada. 

3) Za formalno i ljubazno izražavanje.  

My room hadn’t been decorated the way I wanted it. – Moja soba nije ukrašena onako kako sam želela. 

*Ako bismo rekli: You had not decorated my room the way I wanted it. – zvučali bismo manje ljubazno, i u neku ruku, nekulturno i bezobrazno. 

4) Za novinske članke, televizijske izveštaje, određene događaje…

The new minister has been elected. – Novi ministar je izabran. 

5) Akcenat je na vršiocu radnje. 

Norwegian wood was written by Haruki Murakami. – Norveška šuma je napisana od strane Harukija Murakamija.

Kako se gradi pasiv u engleskom jeziku?

Dobro sada smo objasnili u kojim situacijama se koristi, sada je došlo vreme da objasnimo kako se gradi pasiv. Ovo je možda i najveći problem kod pasiva, kako ga gradimo? Nije toliko strašno kao što deluje obećavamo! Sada ćemo da vidimo kako se to radi! 

Za građenje pasiva potrebno je da znamo da: 

  • Objekat u aktivnoj rečenici, prelazi na mesto subjekta u pasivnoj rečenici 
  • Svako glagolsko vreme u engleskom može konstruisati pasiv 
  • Ako želimo da istaknemo subjekat koristimo BY/WITH 
  • Particip prošli glagola

Brzinsko podsećanje: Kako gradimo particip prošli?

Particip prošli nam je bitan kod građenja odreženog broja vremena ali i kod građenja pasiva, zato je bitno da se podestimo kako se gradi: 

Pravilni glagoli: infinitiv + ed 

Kod nepravilnih glagola je malo drugačija priča, oni prelaze u treću kolonu. Evo jedne tabele sa nekim od najčešćih nepravilnih glagola.

3 2

Pasiv u potvrdnom obliku - građenje i primeri

Što se pasiva u potvrdnom obliku tiče, krenimo od toga šta nam je potrebno za građenje: 

  1. Već smo spomenuli, objekat aktivne rečenice prelazi u subjekat pasivne rečenice. 
  2. Zatim dodajemo pomoćni glagol TO BE, ovaj glagol koristimo u vremenu u kom je glavni glagol u aktivnoj rečenici. 
  3. Dodajemo particip prošli glavnog glagola upotrebnjenog u aktivnoj rečenici. 
  4. I na kraju dodamo vršioca radnje ako se spominje i poznat je zajedno sa predlgom by 

 

Znači ovako: 

Subjekat + pomoćni glagol to be + prošli particip glavnog glagola + vršilac radnje 

A sada ćemo da vidimo kako ovo izgleda na konkretnom primeru: 

Aktivna rečenica: The cat chased the mouse.- Mačka je jurila miša.  

U ovom slučaju imamo sledeće: 

  • The cat – subjekat odnosno vršilac radnje 
  • Chased – glavni glagol
  • The mouse – objekat 

 

E sada, kako će ova rečenica izgledati u pasivu? Evo ovako: 

Pasivna rečenica: The mouse was chased by the cat. 

I u ovom slušaju delovi rečenice izgledaju ovako: 

  • The mouse – subjekat (setimo se pravila da objekat iz aktivne rečenice prelazi u subjekat pasivne)
  • Was – pomoćni glagol to be (u prošlom vremenu jer je glavni glagol u aktivnoj rečenici bio u prošlom vremenu. 
  • Chased – prošli particip glagola chase 
  • By the cat – vršilac radnje 

 

Ovde smo videli na primeru rečenice u prošlom vremenu kako izlgeda tvorda pasiva i prebacivanje rečenice iz aktiva u pasiv. Sada ćemo kroz slikovit prikaz da vidimo kako to izgleda sa ostalim vremenima i modalnim glagolima.

Pasiv kroz vremena

Pasiv u upitnom obliku - građenje i primeri

Kada govorimo o upitnom obliku pasiva stvari mogu malo da se zakomplikuju. Zbog toga ćemo ići korak po korak i sve detaljno objasniti. 

Kako ne bi došlo do zabune i kako se ne bismo sasvim pogubili kod redosleda reči u rečenici koji je veoma bitan kada gradimo pasiv u upitnom obliku, najbolje bi bilo da sve uradite postupno. Najbolji način da izbegnete bilo kakvu zabunu jeste da upitnu rečenicu prvo prebacite u potvrdnu pa onda od nje dođete do upitnog oblika pasiva. Evo i kako da to uradite: 

Aktivna rečenica u upitnom obliku:

 Did he eat breakfast? 

Sada ćemo da je prebacimo u potvrdnu rečenicu:

 He ate breakfast. 

Nakon što smo ovo uradili, sada tu aktivnu rečenicu prebacujemo u pasiv:

 Breakfast was eaten by him. 

I sada sve što je potrebno da uradimo jeste da pomoćni glagol to be (was) stavimo na početak rečenice:

Was breakfast eaten by him?

Delovalo je zastrašujuće na početku ali smo se izborili! Samo je bitno da upitnu rečenicu prebacimo u potvrdnu jer nam to znatno olakšava posao.

Pasiv u odričnom obliku - građenje i primeri

Ovde se susrećemo sa sličnim problemom kao i kod građenja upitnog oblika. Kako ide redosled reči? Gde šta da stavim u rečenici? Itd itd. Isti problemi zahtevaju i isto rešenje, koje ćemo ponovo da objasnimo da konkretnom primeru: 

Aktivna odrična rečenica: I can’t solve this math problem

Prvi korak, prebacujemo u potvrdnu rečenicu: I can solve this math problem. 

Zatim tu rečenicu prebacujemo u pasiv: This math problem can be solved by me. 

I na kraju nam samo ostaje da dodamo odričnu rečcu not: This math problem can’t be solved by me. 

Na kraju nije bilo tako strašno. Opet da ponovimo: Sve radite korak po korak i nema greške!

Upotreba pasiva sa glagolskom imenicom (gerund)

Pasiv se takođe može koristiti i sa bezličnim glagolskim oblicima kao što su gerund i to infinitiv. U ovom slučaju naša formula će se malčice promeniti. 

Aktivna rečenica: I remember my father taking me to the hospital.

  • I – subjekat (glavne rečenice)
  • Remember  – glavni glagol (predikat glavne rečenice) 
  • My father – (subjekat rečenice sa gerundom)
  • Taking – gerund(predikat zavisne rečenice) 
  • Me – objekat 
  • To the hospital – priloška odredba za mesto

 

Kao i pre, izanalizirali smo rečenicu, sada ćemo istu ovu rečenicu analizirati u njenom pasivnom obliku. 

Pasivna rečenica:  I remember being taken to the hospital (by my father).

I – subjekat (glavne rečenice)

Remember  – glavni glagol (predikat glavne rečenice) 

Being – ovo je stavka koja nam se razlikuje, u pasivu koristimo ovaj oblik being 

Taken  – past particip glagola take

To the hospital- priloška odredba za mesto 

By my father – vršilac radnje 

Ni ovo nije bilo tako teško zar ne? Uz dobro objašnjenje i vežbu ništa nije teško!

Upotreba pasiva sa “to infinitive”

U ovom slučaju opet imam malo odstupanje ali ništa što nećemo salvadati na primeru i analizi rečenice. 

Aktivna rečenica: She asked her friend to help her. 

She – subjekat

Asked – glavni glagol

Her friend – objekat 

To help – to+ infinitiv 

Her – objekat 

U ovom slučaju imamo dva objekta zbog čega možda deluje malo zbunjujuće.

Ali formula za to + infinitiv uglavnom glasi glagol + objekat + to + infinitiv. E a sad ćemo i tu rečenicu analizirati u pasivu. 

Pasivna rečenica: Her friend was asked to help her. 

  • Her friend- subjekat 
  • Was – glaol to be u prošlom vremenu 
  • Asked – prošli particip glagola aks 
  • To help – to + infinitiv 
  • Her – indirektni objekat

 

Nadam se da je sada malo jasnije kako gradimo i prebacujemo rečenice u pasivu sa bezličnim glagolima.

Kada se (ne) piše predlog “by”?

Predlog BY koristimo kada nam je subjekat poznat, odnosno kada nam je važno da istaknemo vršioca radnje u pasivnoj rečenici. 

Na primer, aktivna rečenica glasi: 

  • Rihanna was performing my favourite song last night. – Rijana je izvela moju omiljenu pesmu sinoć. 

 

U pasivu želimo da istaknemo ko je izveo njenu omiljenu pesmu, pa će to izgledati ovako: 

  • My favourite song was being performed last night by Rihanna

 

Ukoliko je subjekat nepoznat, očigledan ili su u aktivu upotrebljene zamenice (someone, somebody, he, you, we…), tada NE KORISTIMO predlog by! 

Na primer: 

  • Someone revealed Tom’s secret.  —  Tom’s secret was revealed.

Kada se koristi predlog “with”?

Predlog WITH, kao i predlog by, ima istu funkciju, samo što njega koristimo kada je “vršilac radnje” neki instrument, predmet ili materijal

The present was wrapped with a large yellow bow. – Poklon je bio zamotan velikom žutom mašnom. 

To sum up

I tako smo došli do kraja ovog bloga! Prešli smo sve oblike pasiva, kako se grade, kada se koriste. Pasiv je uvek predsatvljen kao nešto teško i strašno, ali baš naprotiv, kada savladate i zapamtite osnovna pravila postaje laganica. 

Kako bi proverili koliko ste naučili evo nekoliko rečenica koje možete u komentaru napisati u pasivu: 

  1. The chef is cooking a delicious meal.
  2. They will conduct the experiment tomorrow.
  3. The company launched a new product last week.
  4. The teacher assigned homework to the students.
  5. The team completed the project ahead of schedule.

 

Ukoliko želite još korisnih saveta za pasiv ali i druge gramatičke teme, prijavite se za naš besplatni priručnik Stop blamiranju na engleskom, gde su objašnjene najčešće greške koje naši govornici prave kada pričaju engleski! 😀 

Tabela sadržaja
Početna 1 1

Imaš pitanje za mene ili učiteljice, ili imaš neku nedoumicu ili komentar? Možda želiš da se pridružiš našem programu i naučiš engleski jezik u prijatnoj atmosferi?

Piši nam i rado ćemo ti pomoći u svemu!

2 Responses

  1. 1. A delicious meal is being cooked by the chef.
    2. The experiment will be conducted by them tomorrow.
    3. A new product was lunched by the company last week.
    4. Homework was assigned to the student.
    5. The project was completed ahead of schedule by the team.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *